"Mamma Mia!" dergisinde bir babanın kızının soyadı hakkında yazdığı yazıyı okuduktan sonra, İspanyol Nüfus Müdürlüğü'ne göre, anne ve babadan oluşan bir ailenin bebeklerini, kadınların ilk soyadı ile ve ardından babanın ilk soyadı ile kaydettirebileceğini sizlere anlatmaya karar verdim. İlk çocuk için belirlenen sıra, sonraki çocuklar için de geçerli olacak ve tüm torunlar, ya da daha iyi bir ifadeyle, her biri bu sırayı değiştirme hakkına sahip olacaklar, 18 yaşına geldiklerinde.

Bu hikayenin kahramanı Ari Sharp adında birisi ve Avustralya gibi, insanların genellikle babalarının soyadını taşıdığı yerlerden birinde yaşıyor. Burada kadınlar, evlendiklerinde kendi soyadlarından vazgeçiyorlar. Ancak, bu çiftin durumu böyle değildi; çünkü aile ekonomisine her ikisi de katkıda bulunurken ve ev işlerinde eşit sorumluluklar üstlenmişken, böyle bir eşitsizlik adaletsizdi. Bu nedenle, her ikisi de kendi soyadlarını korudular ve Melanie hamile kaldığında, doğacak bebeğe kendi soyadını vermeye karar verdiler.

Hikaye daha uzun, çünkü onların anlaşması şöyleydi: "Eğer kız olacaksa, annenin soyadı; eğer erkek olacaksa, babanın soyadı." Avustralya'da bu durum yaşanırken, diğer ülkelerde soyadlarının sıralanması veya korunması nasıl yönetiliyor ve İspanyol ailelerinin bugün karar vermek için ne gibi gerçek imkanları var?

Soyadlarının Dayatılmasına Son Vermek

Bunu böyle söylemek adaletsiz geliyor, değil mi? Ancak, daha önce daha yaygın olan seçenek, yasal reformlardan önce erkek soyadının (tek bir soyadı varsa) zorunlu olarak verilmesi veya babanın soyadının ilk sırada yer almasıydı. İspanyolca konuşulan ülkelerde genellikle iki soyadı verilir ve İspanya (Arjantin, Uruguay veya Ekvador gibi) daha esnek bir modele doğru değişiklik yapmıştır.

Bu yasal değişiklikle birlikte, birçok aile çocuklarının ilk soyadı olarak annenin soyadını almasını tercih ediyor, bu da her iki tarafın anlaşmasına bağlı. Bugün önemli olan, soyadlarının sıralanmasının otomatik olarak patriyarkal modelin bir mirası olmaktan çıkması ve ebeveynlerin bilinçli bir kararı haline gelmesidir; bu karar doğum kaydında yansıtılmalıdır.

Nüfus Müdürlüğü ve kayıt işlemi burada anahtar rol oynamaktadır. İşte burada, çocuğun hayatı boyunca kendisini takip edecek olan soyadı sırası belirlenir, aksi takdirde daha sonra yasalara uygun olarak bir değişiklik talep edilebilir. Ebeveynler istedikleri sıralamayı ifade ettiklerinde, seçimlerini gerekçelendirmeleri veya özel gereklilikleri yerine getirmeleri gerekmez; sadece temel akrabalık kurallarına uymaları yeterlidir.

Dünyanın diğer yerlerinde de oldukça çeşitli durumlarla karşılaşıyoruz: geleneksel olarak babanın soyadının öne çıktığı tek soyadın bulunduğu ülkeler, net bir yasası olmayan ve geleneklerin sürdüğü sistemler, soyadlarını birleşik bir şekilde birleştiren modeller, ön eklerle yeni soyadları oluşturan sistemler ve hatta İspanya'da anlaşılan soyadları pek kullanılmayan yerler. Bu çeşitlilik, soyadının kültürel bir unsur olduğunu ve hukuksal bir boyutu olduğunu göstermektedir.

İspanyol yasalarındaki soyadı ve isim değişikliği reformu, ayrıca önemli bir dönüşüm sağladı: Ebeveynler arasında anlaşma yoksa, otomatik olarak babanın soyadı önceliği uygulanmamaktadır. Bu durumda, Nüfus Müdürlüğü yetkilisi, her zaman çocuğun üstün yararını gözeterek sıralamayı belirler; tarihi geleneklere göre değil.

Anne Olacağım: Çocuklarımın Soyadının İlk Sırada Olmasını Nasıl Sağlayabilirim?

Gereksinimler çok karmaşık değil: her iki ebeveyn arasında bir anlaşma olmalıdır ve sıralama, Nüfus Müdürlüğü'nde doğum kaydı sırasında seçilecektir (ya da önceden planlanmalıdır, böylece son dakikada bir karar vermek zorunda kalmazsınız). Evlat edinme durumlarında da aynı şeyi yapabiliriz: çocuğu kaydederken sıralamayı belirlemek. Unutmayın ki, ilk çocuğunuzun taşıdığı soyadı, kardeşlerinin soyadını belirleyecektir, eğer aynı akrabalığa sahipseler.

Uygulamada, temel adımlar şunlardır:

  • Bebeğin ismini yasal kurallara uygun olarak seçmek (objektif olarak kişiye zarar verecek, cinsiyeti karıştıracak veya anlamı olmayan küçültme isimleri yasaktır).
  • Nüfus Müdürlüğü başvurusunu imzalamadan önce soyadlarının sırasını belirlemek, ya hastaneden verilerin elektronik olarak gönderilmesiyle ya da şahsen kayıt ofisine giderek.
  • Bu sıralamayı kayıt formunda yazılı olarak belirtmek; eğer belirtilmezse, Nüfus Müdürlüğü yetkilisi ebeveynlerden bunu yapmalarını isteyecektir.

İşlem, dayatma ile sona erer, ancak eğer baba karşı çıkarsa, yetkili memur, her iki ebeveynin 3 gün içinde bir anlaşmaya varması için süre tanır. Eğer uzlaşma sağlanamazsa, Nüfus Müdürlüğü, çocuğun çıkarlarını gözeterek soyadı sırasını belirleyecektir; artık eski babanın önceliği uygulanmayacaktır. Sosyal kimlik, telaffuz kolaylığı, alay edilmemesi veya daha az çatışma gibi kriterler dikkate alınabilir.

Neden Anne Soyadının İlk Sırada Olmasını İstemeliyim?

Hiç kimse sizi aksi yönde ikna edemez; bu daha çok aile içi bir anlaşmadır ve elverişli bir yasadan faydalanır. Soyadınızın kaybolmamasını isteyebilirsiniz (eşinizle birlikte ebeveynlerinizin soyadını koruma hakkına sahipsiniz); nadir bir soyadının ilk sırada olmasını isteyebilirsiniz (İspanya'da birçok García, López veya Fernández var); ayrıca isim + soyadı + soyadı kombinasyonunu düşünerek, daha hoş veya daha iyi bir ses getiren bir kombinasyon bulabilirsiniz.

Bu nedenlere, birçok ailenin bugün paylaştığı diğer nedenler de eklenmektedir:

  • Cinsiyet eşitliği nedenleri: bazı çiftler, yalnızca babanın soyadının önemli olduğu açıkça patriyarkal bir geleneği kırmak istiyor.
  • Hamilelik ve bakımın sembolik tanınması: bazı anneler, hamilelik, doğum ve ilk bakım sürecinin kendilerine ait olduğunu hissettiklerinden, bunun da çocuklarının kimliğinde yansımasını istemektedirler.
  • Belirli aile hikayeleri: onurlandırılmak istenen referans kadınlar, büyükanneler veya büyük büyükannelerle bağlantılı anne soyadları; ayrımcılığa veya görünmezliğe maruz kalan soylar.
  • Alay konusu olabilecek, saldırgan kelime oyunları veya grotesk ifadeler doğurabilecek talihsiz isim-soyadı kombinasyonlarını önlemek.

İspanya'da ayrıca ilginç bir seçenek sunulmaktadır: ebeveynlerin iki soyadından (baba-anne veya anne-baba) oluşan birleşik bir ilk soyadı oluşturmak, böylece çocuk, örneğin, “Pérez García” gibi bir ilk soyadı ve bir aile soyadı almış olur. Bu yol, bir soyadının gelecekteki nesillerde kaybolmasını önler ve eşit sorumluluğu çok belirgin bir şekilde yansıtır.

Çocuklarınız Büyüyor ve Soyadlarının Sırasını Değiştirmek İstiyorlar

18 yaşına geldiklerinde, Nüfus Müdürlüğü'ne başvurarak bunu yapabilirler; mevcut sistemle doğanlar için, bu, kendi talebi üzerine sıralamayı değiştirmek için normal bir yol olacaktır. Aslında, 2000'den sonra doğanlar için bu, 18 yaşına geldiklerinde sıralamayı tersine çevirmek için olağan yoldur. Öte yandan, bir aile, çocuklarının soyadı sırasını, doğum kaydından sonra bile değiştirebilir; yasal şartlara uyulması ve küçükler için, çıkarları gözetilerek ve yeterli akıl yürütme yetisine sahip olduklarında dinlenmeleri şartıyla mümkündür.

Yasalar, "akrabalık soyadları belirler" ve eğer her iki hat tarafından belirlenmişse, ebeveynlerin ilk soyadının aktarım sırasını kararlaştırdıklarını belirtmektedir. Sadece bir akrabalık olduğunda (örneğin, yalnızca annelik yoluyla tek ebeveynli ailelerde), çocuk yalnızca o ebeveynin soyadını alır ve herhangi bir olağanüstü işlem gerektirmeden.

18 yaşına geldikten sonra:

  • İlgili kişi, ebeveynlerin onayına gerek kalmadan soyadlarının sırasını değiştirebilir; bu, Nüfus Müdürlüğü'ne basit bir başvuru ile yapılır.
  • Bu değişiklik, farklı soyadı sırasına sahip kardeşler olmasına neden olabilir; çünkü her biri, yetişkin olduklarında haklarını bağımsız bir şekilde kullanabilir.
  • Ayrıca, soyadlarının yazımının düzeltilmesi veya yabancı soyadlarının İspanyolca telaffuzuna uyarlanması gibi diğer değişiklikler de talep edilebilir.

21 Temmuz 2011 tarihli 20/2011 sayılı yasa, çocuklarımızın ilk soyadı olarak annelerinin soyadını taşıyabilmelerinin sebebidir. Bu, önemli bir ilerleme sağladı çünkü bu reformlardan önce, bizler, de facto olarak, çocuklarımız aracılığıyla ebeveynlerimizin soyadını koruma hakkından vazgeçiyorduk. Günümüzde, Anayasa ve uluslararası sözleşmelerde tanınan eşitlik perspektifinden, babanın soyadının otomatik bir önceliğini sürdürmenin bir anlamı yoktu.

Bu yasal gelişim, uluslararası kuruluşların, devletleri isim ve soyadları konusunda tüm cinsiyet ayrımını ortadan kaldırmaya teşvik eden kararlarıyla bağlantılıdır. İspanya, ebeveynlerin eşit düzeyde karar vermesine izin vererek bu standartla uyumlu hale gelir ve bu alanda en ileri yasalara sahip ülkeler arasında yer alır.

Görsel — peasap
Daha fazla bilgi — Adalet Bakanlığı (İşlemler) Nüfus Müdürlüğü (İşlemler)

Bebeğinizin soyadı sırasını seçmek, bugün her zamankinden daha fazla, anlam yüklü bir aile kararıdır: eşitlik, tarih, duygular ve aileniz olarak kimliğinizi nasıl inşa etmek istediğinizi anlatır. Yasal seçenekleri iyi bilmek, nedenleri düşünmek ve çift olarak diyalog kurmak, patriyarkal alışkanlıklardan kurtulmayı ve çocuklarınızın soyadı gibi görünür bir konuda gerçek bir eşit sorumluluk fırsatını değerlendirmeyi sağlar.